Conv-05_2

Amalia conversa sobre religión

dc.contributor	Amalia Sirie
dc.contributor	Mario Tello
dc.contributor	Jürg Gasché
dc.date.accessioned	2025-10-16T21:26:01Z
dc.date.available	2025-10-16T21:26:01Z
dc.identifier	tla:1839_00_0000_0000_000D_5C86_7
dc.identifier	https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-5C86-7
dc.identifier.uri	http://test.repositoriodigital.com:8080/handle/123456789/105274
dc.description	Amalia habla sobre religión en reacción a mi observación que los misioneros se han equivocado al traducir "dios" por "Jusiñamui" "dios de la violencia" según el pensamiento huitoto, cuando hubieron debido traducir su nombre por "Buinaima" "dios pacífico". En esta sexta sesión de una serie de historias míticas solicitadas por Jorge Gasché mediante el envío de regalos, Amalia se expresa desde su posición de "hermana" evangélica. Su esposo, Mario Tello, la acompaña e interviene por momentos.	spa
dc.format	audio/x-wav
dc.format	text/x-toolbox-text
dc.language	Spanish
dc.language	Huitoto mïnïka
dc.publisher	The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
dc.subject	Discourse
dc.subject	Conversation
dc.title	Conv-05_2
dc.title	Amalia conversa sobre religión
dc.type	audio
dc.type	text
dc.coverage	Peru
dc.coverage	Comunidad Nativa huitoto en el Bajo río Ampiyacu. Distrito Pebas. Provincia Ramon Castilla. Region Loreto.

Ficheros en el ítem

Ficheros	Tamaño	Formato	Ver
No hay ficheros asociados a este ítem.