Mostrar el registro sencillo del ítem

Roger Bacon's On the Multiplication of Species: Translation and Commentary of the Sixth Part. A Philosophy of Nature?

Sobre la multiplicación de las especies de Roger Bacon: Traducción y comentario filosófico de la parte sexta. ¿Una filosofía de la naturaleza?;
Sobre a Multiplicado das espécies de Roger Bacon: Tradução e comentário filosófico da sexta parte. Uma filosofia da natureza?

dc.creatorDuque-Naranjo, Nicolás
dc.date2019-12-15
dc.date.accessioned2024-08-16T15:22:53Z
dc.date.available2024-08-16T15:22:53Z
dc.identifierhttps://revistas.upb.edu.co/index.php/escritos/article/view/331
dc.identifier10.18566/escr.v27n59.a02
dc.identifier.urihttp://test.repositoriodigital.com:8080/handle/123456789/84006
dc.descriptionThe article includes the Spanish translation of a part -the sixth one- of De multiplicatione specierum, originally written in Latin by Roger Bacon, which deals with the idea of natural philosophy. The main feature of this translation is to be comprehensive. Additionally, with educational purposes, the article also includes a philosophical-critical commentary, that is, a brief explanatory paraphrase that facilitates the Hispanic community to approach to the translation. This is the first commented translation to Spanish of a part of Roger Bacon's work (written in Latin and only translated to English until now), who certainly is the forefather of scientific method and true reformer of modern science.en-US
dc.descriptionEste artículo presenta la traducción al español de la parte sexta del De multiplicatione specierum de Roger Bacon, originalmente escrito en latín, y que posee como tema transversal la filosofía natural. Esta traducción tiene el carácter de ser comprensiva, esto es, fue escrita de tal forma que pueda ser entendida por el lector. También, para efectos de un mejor ejercicio pedagógico, se propone un comentario filosófico-crítico, es decir, una breve paráfrasis explicativa, que otorgue luces a la comunidad de habla hispana en función de potenciar el acercamiento a este texto traducido. Nos encontramos ad portas de la primera traducción comentada en español de una parte de la obra de Roger Bacon (escrita en latín y hasta ahora solamente traducida al inglés), quien es real e indudablemente el padre del método científico y el verdadero reformador de la ciencia moderna.es-ES
dc.descriptionEsse artigo apresenta a tradução ao castelhano de um fragmento do texto Multiplicationis specierum, sexta parte, que foi escrito originalmente em latim por Roger Bacon e trata, de modo transversal, a filosofia natural. Essa tradução é compreensiva. Além disso, na tentativa de atingir um melhor exercício pedagógico, propõe-se um comentário filosófico-crítico, isto é, uma breve paráfrase explicativa, a fim de dar luzes à comunidade hispanofalante e possibilitar sua aproximação ao texto traduzido. Estamos ad portas da primeira tradução comentada ao castelhano de uma parte da obra de Roger Bacon (apenas traduzida ao inglês até agora), quem é, real e certamente, o pãe do método científico e o verdadeiro reformador da ciência moderna.pt-BR
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad Pontificia Bolivarianaes-ES
dc.relationhttps://revistas.upb.edu.co/index.php/escritos/article/view/331/214
dc.sourceEscritos; Vol. 27 No. 59 (2019): July - December; 222-255en-US
dc.sourceEscritos; Vol. 27 Núm. 59 (2019): Julio - diciembre; 222-255es-ES
dc.sourceEscritos; v. 27 n. 59 (2019): Julho - dezembro; 222-255pt-BR
dc.source2390-0032
dc.source0120-1263
dc.subjectSpeciesen-US
dc.subjectCorruptionen-US
dc.subjectEclipseen-US
dc.subjectMultiplicationen-US
dc.subjectEspeciees-ES
dc.subjectLuzes-ES
dc.subjectCorrupciónes-ES
dc.subjectEclipsees-ES
dc.subjectMultiplicaciónes-ES
dc.subjectespéciept-BR
dc.subjectluzpt-BR
dc.subjectcorrupçãopt-BR
dc.subjecteclipsept-BR
dc.subjectmultiplicaçãopt-BR
dc.titleRoger Bacon's On the Multiplication of Species: Translation and Commentary of the Sixth Part. A Philosophy of Nature?en-US
dc.titleSobre la multiplicación de las especies de Roger Bacon: Traducción y comentario filosófico de la parte sexta. ¿Una filosofía de la naturaleza?es-ES
dc.titleSobre a Multiplicado das espécies de Roger Bacon: Tradução e comentário filosófico da sexta parte. Uma filosofia da natureza?pt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


Ficheros en el ítem

FicherosTamañoFormatoVer

No hay ficheros asociados a este ítem.

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem