Beyagɨ Buinaima - ritual eraɨ

Zafiama, Elicio

Canto del ritual de inauguración de maloca nueva

dc.creator	Zafiama, Elicio
dc.date	2025-07-26T22:07:13Z
dc.date	2025-07-26T22:07:13Z
dc.date	2019-04-03
dc.date.accessioned	2025-09-25T15:59:14Z
dc.date.available	2025-09-25T15:59:14Z
dc.identifier	https://hdl.handle.net/20.500.14781/736
dc.identifier.uri	http://test.repositoriodigital.com:8080/handle/123456789/96933
dc.description	Canto del ritual de inauguración de una maloca nueva (eraɨ) del pueblo murui. Entonado por Elicio Zafiama, el 3 de abril de 2019 en el mambeadero Nokaido del grupo de danza Kaɨ Komuiya Uai, como parte del proyecto "Ruakɨdo komekɨ jiyode iemo iyazikɨ uiñoga = Con los cantos se alivia el corazón y se cuida el territorio de vida". Transcripción de la letra del canto, omitiendo todas las palabras que no tienen significado: Nɨbai gɨereka Beyagɨereka Ie nɨbaɨ gɨere Beyagɨereka Ana kaɨ raiñua eiño Beyagɨ Buinaiño Beyagɨ Buinaiño jofue nanɨ ana zaitadɨ Mooma Beyagɨ Buinaima Beyagɨ Buinaima daɨnadɨ fuirɨ kaɨ raiñua mooma Monaiya Jurama Monaiya Jurama nazeda aimere beyamaire Beyagɨ Buinai daɨna abɨ zaitada benona eraɨ jaɨgabɨ arɨ maiñoire Arɨ maiñoda fɨnodɨ namakɨ kaɨ raiñoyɨ naɨmenina Naɨmenɨ jizaje kaɨ raiñoyɨ mooma Mogoro Buinaima Imɨeka nanoo jiyako unayɨikori Unayɨiko daɨnadɨ jɨfaiyaikori Jɨfaiyaiko daɨnadɨ eraɨdaikori Eraɨdaiko daɨnadɨ eremaikori Eremaiko daɨnadɨ biko beyagɨikori Beyagɨiko erue beyagɨedo Ana kaɨ zaitaoga Ana kaɨ nɨnaioga En el canto se levanta el nombre de Beyagɨ Buinaima y por medio de él el nombre de Monaiya Jurama, de quien viene la historia del árbol de la abundancia y de las plantas cultivadas. Luego se levanta el nombre de un dueño de baile de la carretera, Kilómetro 14, que fue tomado de ejemplo para este canto: Mogoro Buinaima. En la parte final se nombran las diferentes casas de donde tiene origen la maloca. La primera casa es casa de yagé, luego es casa de embriaguez; luego casa del principio, casa de hoja tejida y llega a ser casa de Beyagɨ, espíritu de armadillo. El canto concluye diciendo que es en esa casa donde estamos bailando.
dc.format	audio/mpeg
dc.language	Murui mɨnɨka
dc.language	hto
dc.language	Witoto
dc.language	mini1256
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher	Leticia, Amazonas (Colombia)
dc.relation	(sin referencias bibliográficas)
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subject	Eraɨ
dc.subject	Ritual de inauguración de maloca nueva
dc.subject	Cantos rituales
dc.subject	Música indígena
dc.title	Beyagɨ Buinaima - ritual eraɨ
dc.title	Canto del ritual de inauguración de maloca nueva
dc.type	Audio
dc.type	Grabación sonora
dc.coverage	Colombia

Ficheros en el ítem

Ficheros	Tamaño	Formato	Ver
No hay ficheros asociados a este ítem.

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Oralidades [683]

Mostrar el registro sencillo del ítem