30. Nɨɨ ua onoigafuena itɨno

Candre Kɨneraɨ, Hipólito

Esto es lo que sé;
This is what I know

dc.contributor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor	Montenegro, Olga Lucía
dc.contributor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.creator	Candre Kɨneraɨ, Hipólito
dc.date	2022-11-26T16:03:43Z
dc.date	2025-05-09T20:25:03Z
dc.date	2022-11-26T16:03:43Z
dc.date	2025-05-09T20:25:03Z
dc.date	1992-07-08
dc.date.accessioned	2025-09-25T15:59:48Z
dc.date.available	2025-09-25T15:59:48Z
dc.identifier	https://hdl.handle.net/20.500.14781/401
dc.identifier.uri	http://test.repositoriodigital.com:8080/handle/123456789/97050
dc.description	Este es un apretado resumen de conocimientos de Kɨneraɨ. Se pueden reconocer varias categorías de enfermedades y problemas: las enfermedades de recién nacidos y niños pequeños, que corresponden a la categoría de jenuizaɨ “polución”; estos son problemas de salud que pueden afectar a un bebé; las enfermedades y problemas de los hombres y mujeres jóvenes: estos corresponden a la categoría de zɨera, que se refiere a los problemas de una persona debido a su comportamiento; y la categoría de zegoruiya “debilitamiento”; significa que la persona no ha observado las restricciones apropiadas al utilizar tabaco, coca u otras sustancias de poder; por esta razón, en vez de adquirir fuerza, la persona se debilita (el pulso del corazón disminuye, la persona se desalma, enflaquece y se vuelve débil).
dc.description	This is a tight summary of Kɨneraɨ's knowledge. Several categories of diseases and problems can be recognized: diseases of newborns and young children, which correspond to the category of jenuizaɨ “pollution”; these are health problems that can affect a baby; the diseases and problems of young men and women: these correspond to the category of zɨera, which refers to a person's problems due to their behavior; and the category of zegoruiya “weakening”; it means that the person has not observed the appropriate restrictions when using tobacco, coca or other substances of power; for this reason, instead of gaining strength, the person weakens (the heartbeat slows, the person loses heart, becomes thin and weak).
dc.description	Akie izoi mei fɨɨa dɨona jiibinado fɨɨa jenokano atɨka uai, akie izoikano itɨno, ñue fɨnokano uiyena onoiga.
dc.description	El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y (cuando disponible) la traducción del archivo de sonido.
dc.description	Audacity
dc.format	0:10:21 horas
dc.format	Casete analógico
dc.format	16/44.1 stereo
dc.format	3
dc.format	25 Mb
dc.format	audio/mpeg
dc.format	application/pdf
dc.format	application/octet-stream
dc.format	text/plain
dc.language	Murui Mɨnɨka
dc.language	Uitoto
dc.language	Huitoto
dc.language	Witoto
dc.language	hto
dc.language	Witoto
dc.language	mini1256
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia
dc.publisher	Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas
dc.relation	Candre-Kɨneraɨ, Hipólito. 1992. “Bie táɨjɨe kaɨ uzútɨaɨ úai féeide jénua; uaina itɨfue bikɨ komékɨdo kaɨ jenoka dɨona úai jíibina úai = Con fuerza y corazón de tabaco buscamos la palabra perdida de nuestros abuelos; palabra de la ciencia de tabaco y coca”. Bogotá: Fundación Puerto Rastrojo.
dc.relation	Echeverri, Juan Alvaro. 2022. La gente del centro del mundo: Curación de la historia en una sociedad amazónica. Bogotá: Editorial Universidad Nacional de Colombia. https://doi.org/10.5281/zenodo.6800358.
dc.rights	Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
dc.rights	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subject	300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología
dc.subject	Lengua no escrita
dc.subject	Discurso ceremonial
dc.subject	Uitoto
dc.subject	Ceremonial discourse
dc.subject	Witoto
dc.subject	Rafue
dc.subject	Murui
dc.subject	Tradición oral
dc.title	30. Nɨɨ ua onoigafuena itɨno
dc.title	Esto es lo que sé
dc.title	This is what I know
dc.type	Grabación sonora
dc.type	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc
dc.type	http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type	Sound
dc.type	info:eu-repo/semantics/other
dc.type	http://purl.org/redcol/resource_type/WP
dc.type	info:eu-repo/semantics/draft
dc.coverage	Río Igaraparaná
dc.coverage	Colombia
dc.coverage	Interfluvio Caquetá-Putumayo

Ficheros en el ítem

Ficheros	Tamaño	Formato	Ver
No hay ficheros asociados a este ítem.

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Oralidades [683]

Mostrar el registro sencillo del ítem